Transcriptly

Why I Want to Bring Lions Back to My Village | Seif Hamisi | TED

09:42Added Aug 30, 2026

As a child in rural Kenya, conservationist Seif Hamisi fell asleep to the sound of lions outside his village. Today, the lions are gone, mirroring a continen...

Watch on YouTube →
Contributed by 刘嘉琪

Transcript

Transcript format
  1. 00:00翻译人员: Raphael Lyu 校对人员: Lening Xu
  2. 00:07想象一下。
  3. 00:09你是一个 5、6岁的孩子， 正准备上床睡觉，
  4. 00:13然后突然间，你听到这些狮吼。
  5. 00:1770 年代初，我住在肯尼亚
  6. 00:19塔维塔的村庄，
  7. 00:21位于乞力马扎罗山东南坡上。
  8. 00:24那时非常恐惧，如今或许依然如此，
  9. 00:27但回顾过去，
  10. 00:29我认为它是一种强大的东西，
  11. 00:31很好地提醒我们曾拥有的 与大自然的亲密关系。
  12. 00:36可悲的是，夜间的咆哮，
  13. 00:39和曾经在我们村庄里漫游的许多动物
  14. 00:44都消失了。
  15. 00:46同样的故事发生在整个非洲。
  16. 00:51我们的森林、大草原、
  17. 00:53草原和湿地正在迅速消失，
  18. 00:57受灾最严重的地方
  19. 01:01是人和野生动物共同生活的土地。
  20. 01:05在过去的五十年，仅仅五十年
  21. 01:08保护区以外的大部分土地
  22. 01:11已改建为农场或定居点。
  23. 01:15非洲的野生动物种群同期
  24. 01:19减少了了四分之三也就不足为奇了。
  25. 01:23这不仅是一个悲惨的统计数据，
  26. 01:25还是一场危机。
  27. 01:27我们都知道，我们在非洲 花费了数十亿美元进行保护，
  28. 01:33但野生动物却在不断减少，
  29. 01:36人们也正陷入更深的贫困，
  30. 01:40变得更容易受气候变化影响。
  31. 01:44为什么？
  32. 01:46因为我们一直在使用生态的解决方案
  33. 01:50来解决经济主导的问题。
  34. 01:54事实上，只有为 生活在最接近自然的人们增加收入，
  35. 01:59这种保护才能奏效。
  36. 02:01这意味着我们不仅要保护自然，
  37. 02:07还要创造一些可以为之投资的东西。
  38. 02:10这就是为什么我们在自然保护方面 采取资本主义的解决方案。
  39. 02:15并非剥削，
  40. 02:17而是自然推动商业发展、
  41. 02:22建立模型，用健康的生态系统 为家庭带来实际收入，
  42. 02:26并确保自然保护和经济增长
  43. 02:29齐头并进。
  44. 02:32这种情况已经开始遍布非洲，
  45. 02:35从南非的纳马夸兰灌木丛，
  46. 02:38到博茨瓦纳奥卡万戈河 蜿蜒的支流，
  47. 02:42肯尼亚、纳米比亚、
  48. 02:44莫桑比克、马达加斯加，
  49. 02:46和津巴布韦的草原林地，
  50. 02:50再到科特迪瓦、利比里亚和刚果的森林，
  51. 02:55我们正在建立更好的自然资源管理系统，
  52. 03:00并努力刺激以恢复野生动物种群。
  53. 03:04我想举几个例子。
  54. 03:07在南非的许多地方，
  55. 03:09放牧不仅仅是一份工作， 更是一种生活方式。
  56. 03:13但是，许多当地农民
  57. 03:16正在努力地将他们的牛推向市场。
  58. 03:19尽管他们拥有这个国家一半的牲畜，
  59. 03:23但他们只提供了百分之五的肉。
  60. 03:26而且，因为牛群一年四季 都在相同的地区吃草，
  61. 03:30草地持续遭到破坏。
  62. 03:33而且，即使当他们的牛 进入市场时，
  63. 03:37它们往往营养不良， 无法公平买卖
  64. 03:43我有个更好的方法。
  65. 03:44让我向你介绍 姆波洛肯 · 恩古博小姐，
  66. 03:48她是一位来自南非东开普 省的出色农场主和牧民。
  67. 03:53在国际保护组织的支持下，
  68. 03:56她和其他农民回到了传统的放牧方式，
  69. 04:01即轮牧，
  70. 04:04让土地休息和恢复。
  71. 04:07健康的草原对他们来说 意味着健康的牲畜，
  72. 04:10而转机是这些农民已经同意
  73. 04:16在进入直接的牛肉市场时保护土地。
  74. 04:20没有中间商，没有长途旅行。
  75. 04:24而它起作用了。
  76. 04:25姆波洛肯小姐的牛，在最近的拍卖会上，
  77. 04:28被拍出了市场上的最高价。
  78. 04:31她的笑容展示了一切。
  79. 04:33这就是它的工作方式。
  80. 04:35因为这个模型不是自上而下的。
  81. 04:39它建立在社区已经知道的事 和实践的基础上。
  82. 04:42现在，放牧压力减轻了，
  83. 04:45随之而来的是，田野里遍布 都是昆虫和颤抖的花蕾，
  84. 04:50野生动物正在恢复，
  85. 04:52一次一个放牧周期。
  86. 04:56随着现金流入农民的口袋。
  87. 05:00现在的肯尼亚， 商业解决方案也在腾飞。
  88. 05:03在图卢山，农民已经从砍伐和焚烧
  89. 05:08过渡到最早的森林碳项目之一。
  90. 05:12在这里，他们正在保护着 一百万英亩的荒野。
  91. 05:17在马赛马拉附近，
  92. 05:19你们可能都听说过马赛马拉，
  93. 05:22生活在那里的社群聚集在一起，
  94. 05:25自愿离开土地，
  95. 05:27形成了他们拥有的 大型野生动物保护区。
  96. 05:31他们将这些土地租给了 动物园经营者和生态学家，
  97. 05:36在维系土地权利和生活方式的同时 获得收入。
  98. 05:42在疫情期间，
  99. 05:44旅游业收入暴跌。
  100. 05:47怎么办？
  101. 05:48保护机构拿到了贷款
  102. 05:51并支付了租金。
  103. 05:54当疫情缓解，旅游业卷土重来时，
  104. 05:59他们迅速偿还了这些贷款，
  105. 06:01这表明资本主义式的解决方案 实际上正在成熟化。
  106. 06:06这项干预措施使 18 万 公顷的土地受到社区保护，
  107. 06:13使该地区的野生动物的 生存空间翻了一番。
  108. 06:17对参与这种安排的家庭来说，
  109. 06:21影响是变革性的。
  110. 06:26平均而言，
  111. 06:28一个家庭每月的收入约为 230 美元。
  112. 06:33相较肯尼亚大学的毕业生起薪略低， 但是在一个工作机会稀缺、
  113. 06:37且未来不确定的地方， 凭借大自然，不仅可以生存，
  114. 06:44还能支付账单，供孩子上学，
  115. 06:47它带来尊严、
  116. 06:49安全和选择。
  117. 06:53这些是我们必须加快的
  118. 06:5721 世纪保护方法。
  119. 07:00我们必须在今天带来 明天的保护解决方案，
  120. 07:05因为这是非洲的正确愿景。
  121. 07:09这是我们不断变化的气候所需要的愿景。
  122. 07:13归根结底，这是一种让 人们最终获益的愿景。
  123. 07:17不是因为他们放弃了自己的文化， 而是因为他们保护了这一切。
  124. 07:24现在，女士们、先生们， 请允许我说这种挑衅的话，
  125. 07:29也许是一种令人讨厌的说法。
  126. 07:33人们谈论金钱，类比为万恶之源。
  127. 07:38但是，在保护自然方面，
  128. 07:40自然的缺乏,
  129. 07:44才是真正的万恶之源,
  130. 07:47也是我们今天在这些场景中所看到的，
  131. 07:50退化和破坏的推动力。
  132. 07:54时间不站在我们这边。
  133. 07:55我们必须以奉献精神、 快速且大规模地开展工作。
  134. 07:59但是时代站在我们一边，
  135. 08:01因为今天，社区更强大，
  136. 08:04他们有了更多的话语权，
  137. 08:07更完善的权利和保障,
  138. 08:12如今，在不断扩大的技术框架支持下,
  139. 08:15金融和市场互联互通，
  140. 08:18使得投资，创新
  141. 08:25与最接近自然的社区合作并为其建立企业 比以往任何时候都更加容易。
  142. 08:32而政策和激励措施
  143. 08:37正处于不同的水平。
  144. 08:42例如，从南非、 津巴布韦和纳米比亚的
  145. 08:49野生动物红利政策，
  146. 08:50到肯尼亚的碳和保护政策，
  147. 08:53现在，最接近自然的家庭和社区。
  148. 08:57获得了更多收入。
  149. 09:01不管你在说哪个生态系统。
  150. 09:06因为只有当
  151. 09:11与自然共处的人们经济繁荣，
  152. 09:15自然、野生动物和荒野才能回归。
  153. 09:22也许那时，我的村庄 周围的野生动物群就会恢复，
  154. 09:27也而且许那时，也许，
  155. 09:30我的孙子们会再次听到狮子的咆哮声。
  156. 09:35（狮子咆哮）
  157. 09:39（掌声）
Why I Want to Bring Lions Back to My Village | Seif Hamisi | TED — Transcriptly